Pošljite svojo .srt datoteko in v kratkem prejmite profesionalno preveden prevod — brez zapletenih orodij, brez čakanja.
Tri preprosti koraki do prevedenega podnapisa
Izpolniš kratki obrazec — sporočiš izvorni in ciljni jezik ter opišeš vsebino podnapisov. Vse skupaj traja manj kot minuto.
Z naprednimi jezikovnimi modeli prevedemo vsebino ob hkratnem ohranjanju časovnih oznak in izvirnega formatiranja SRT.
Preveden SRT prejmete po e-pošti, pripravljen za takojšnjo uporabo v vašem video projektu. Format je ohranjen v celoti.
Vse, kar potrebujete za kakovostne podnapis prevode
Prevod prejmete v manj kot 24 urah. Za krajše datoteke pogosto že v nekaj urah.
Časovni zaznamki, vrstice in formatiranje ostanejo nedotaknjeni. Datoteka je takoj uporabna.
Podpiramo prevode med več kot 30 jeziki — od angleščine in nemščine do japonščine in arabščine.
Vaše datoteke so obravnavane zaupno. Po zaključku prevoda jih ne hranimo brez vašega soglasja.
AI prevod je strokovno preverjen za naravno zvenečo in kontekstualno točno vsebino.
Imate vprašanje? Odgovorimo hitro in pomagamo pri vsakem koraku, če se pojavi kakšna težava.
Izpolnite obrazec in mi sporočite, katere podnapise želite prevesti in med katerima jezikoma. V kratkem vas kontaktiram z navodili za nadaljevanje.
Opomba: Prevajamo samo vsebine, za katere imate pravico do uporabe in reproduciranja. Ne sprejemamo vsebin, ki kršijo avtorske ali licenčne pravice tretjih oseb. Z oddajo povpraševanja potrjujete, da imate ustrezna dovoljenja za obdelavo vsebine.
Odgovori na najpogostejša vprašanja
Trenutno sprejemamo izključno datoteke v formatu .srt (SubRip Subtitle). Če imate podnapise v drugem formatu (npr. .vtt, .ass, .sub), jih prosimo najprej pretvorite v SRT — za to obstaja veliko brezplačnih spletnih orodij.
Večino datotek prevedemo v manj kot 24 urah. Krajše datoteke (do 500 vrstic) so pogosto zaključene v le nekaj urah. V obdobjih povečanega povpraševanja ali za obsežnejše projekte si pridržujemo 48 ur.
Cena je odvisna od dolžine datoteke in jezikovnega para. Po prejetju povpraševanja vam pošljemo brezplačno ponudbo. Za prve projekte ponujamo brezplačno oceno, da se spoznamo.
Zasebnost vaših datotek jemljemo resno. Datoteke obdelujemo izključno za namen prevoda in jih ne delimo s tretjimi osebami. Po zaključenem prevodu datoteke ne hranimo, razen če to izrecno zahtevate.
Da, absolutno. Vse časovne oznake, oštevilčenje blokov in SRT formatiranje ostanejo v celoti nespremenjeni. Prejmete popolnoma funkcionalno .srt datoteko, ki jo takoj naložite v vaš video player ali urejevalnik.
Podpiramo prevode med 30+ jeziki, vključno z angleščino, nemščino, francoščino, španščino, italijanščino, slovenščino, hrvaščino, srbščino, ruščino, japonščino, kitajščino in mnogi drugimi. Če vašega jezikovnega para ni na seznamu, nas kontaktirajte in preverili bomo možnosti.
Seveda. Če ste z rezultatom nezadovoljni ali opazite napake, nas obvestite. Opravimo en krog brezplačnih popravkov za vsako naročilo. Vaše zadovoljstvo je naša prioriteta.
Pošljite svojo .srt datoteko in v manj kot 24 urah prejmite profesionalno preveden podpis, pripravljen za takojšnjo uporabo.